Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский

homme du sérail

Толкование Перевод

1 homme du sérail

разг.

свой человек, человек из данного учреждения ( о кандидате на должность)

Dictionnaire français-russe des idiomes > homme du sérail
2 homme du sérail

сущ.
разг. свой человек, человек из данного учреждения (о кандидате на должность)

Французско-русский универсальный словарь > homme du sérail
3 homme

m

dépouiller le vieil homme — см. dépouiller le vieil Adam

un homme d'attaque — см. un d'attaque

il ne faut pas mesurer les hommes à son aune — см. mesurer les autres à son aune

homme de bien — см. homme bien

hommes du bord — см. gens du bord

son cœur bat pour un jeune homme — см. son cœur bat pour

hommes du commun — см. gens du commun

le dernier des hommes — см. le dernier des derniers

avoir l'habitude des hommes — см. avoir l'habitude de...

mangeur d'hommes — см. mangeur d'enfants

il n'y a si petit métier qui ne nourrisse son homme — см. qui a métier a rente

ce n'est pas la mort d'un homme — см. ce n'est pas la mort

Paris est le paradis des femmes, le purgatoire des hommes et l'enfer des chevaux — см. Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux

homme à poigne — см. à poigne

suivez-moi, jeune homme — см. suivez-moi jeune homme

je tiens mon homme! — см. je le tiens!

il n'y a point de grand homme pour son valet — см. il n'y a point de héros pour son valet

- homme bronzé

- homme classé

- homme fait

- homme fort

- l'homme innocent

- l'homme malade

- homme moyen

- homme politique

- un homme posé

- homme serré

- homme d'action

- homme d'argent

- homme de l'art

- homme d'autrefois

- homme d'avenir

- homme de barre

- homme en baudruche

- homme de bel air

- homme de beurre

- homme du bleu

- homme de bois

- homme des bois

- homme de bronze

- homme de cabale

- homme de cabinet

- homme de carrière

- homme de carton

- homme de cheval

- homme de cinq pieds six pouces

- homme de condition

- homme de confiance

- homme de conscience

- homme de contrebande

- homme de corvée

- homme en crédit

- l'homme de Décembre

- homme à la dévotion de...

- homme de Dieu

- homme d'équipage

- homme d'État

- homme d'expédition

- homme d'exécution

- homme de famille

- homme à femmes

- homme de fer

- homme du jour

- homme de laboratoire

- homme de livrée

- homme du milieu

- homme de moyens

- homme de nom

- homme de note

- homme orchestre

- homme d'ordre

- homme de paille

- homme de parole

- homme à pendre

- homme de peu

- homme de quart

- l'homme qui s'était fait lui-même

- homme au sac

- homme de sang

- l'homme de septembre

- homme du sérail

- homme de la situation

- homme à soi

- homme au sonnet

- homme à succès

- homme à tout faire

- homme de troupe

- homme de ma vie

- l'homme, cet inconnu

- bel homme

- bon homme

- brave homme

- grand homme

- honnête homme

- jeune homme

- petit homme

- le premier homme

- le troisième homme

- un vieux jeune homme

- d'homme à homme

- abattre son homme

- acheter un homme à qn

- aller avec un homme

- avoir son jeune homme

- choisir son homme

- être homme à

- se faire son homme

- faire le jeune homme

- faucher son homme

- juger son homme

- nettoyer un homme sans vergette

- tuer son homme

- vider un homme

- vivre de l'homme

- comme un seul homme

- ça fait beaucoup pour un seul homme

- c'est un homme comme on n'en fait plus

- c'est un homme confisqué

- c'est un homme fini

- c'est un homme qui ne se hausse ni se baisse

- c'est un homme jugé

- c'est un homme mort

- c'est un homme noyé

- gardez-vous de l'homme qui ne connaît qu'un livre

- un homme sans abri est un oiseau sans nid

- homme affamé ne pense qu'à pain

- un homme est bien fort sur son palier

- l'homme est un loup pour l'homme

- homme à la mer!

- l'homme propose et Dieu dispose

- l'homme au sable est arrivé

- l'homme ne vit pas seulement de pain

- il est son homme lige

- il ne faut pas se fier à un homme qui entend deux messes

- nul ne peut se vanter de se passer des hommes

- on ne peut prendre un homme rasé aux cheveux

- petit homme abat grand chêne

- quand je dis l'homme, j'entends aussi la femme

- si t'es un homme

- de sot homme sot songe

- tant vaut l'homme, tant vaut la terre

- tous les hommes sont pétris de la même argile

- tout homme a dans son cœur un cochon qui sommeille

- à vaillant homme courte épée

- voilà mon homme

- voilà l'homme

- abattoir d'hommes

- adversité est l'école des grands hommes

- homme de bon appétit

- homme de mauvais augure

- un homme averti en vaut deux

- un homme sans aveu

- ça fait beaucoup pour un seul homme

- le besoin rend l'homme hardi

- on prend les bêtes par les cornes et les hommes par les paroles

- les hommes en blanc

- homme fort en bouche

- bout d'homme

- transporter qch à bras d'homme

- un beau brin d'homme

- un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille

- le bruit pend l'homme

- chaque homme salue le buisson qui lui sert d'abri

- caporal et quatre hommes

- venir à bout avec quatre hommes et un caporal

- il faudra quatre hommes et un caporal pour le faire sortir

- homme sans cervelle

- chasse à l'homme

- homme de bonne chère

- chère d'homme fait vertu

- jamais cheval ni méchant homme n'amenda pour aller à Rome

- homme de peu de chose

- homme de cœur

- avoir un cœur d'homme

- cet homme a bon cœur, il ne rend rien

- le cœur d'un homme est un abîme

- combat d'homme à homme

- homme d'un commerce sûr

- fuir le commerce des hommes

- le commun des hommes

- homme de bonne composition

- c'est un homme qui compte

- homme de peu de condition

- homme de bon conseil

- homme de conséquence

- homme de considération

- être homme de consigne

- c'est le contraire d'un honnête homme

- voir ce qu'un homme a dans le corps

- couleur d'homme mort

- homme de couleur

- à coups d'hommes

- homme de cour

- homme malheureux se noierait dans son crachat

- crème d'homme

- on compte les défauts de l'homme qu'on attend

- il y a grande différence d'homme à homme

- à dos d'homme

- droits de l'homme

- échappée de jeune homme

- homme d'Église

- un homme d'entendement

- entraîneur d'hommes

- homme d'esprit

- un extrait d'homme

- à la face du ciel et des hommes

- le Fils de l'homme

- fils d'homme

- le fils de l'Homme

- homme à bonnes fortunes

- homme de foyer

- fumée, pluie et femme sans raison chassent l'homme de la maison

- homme à gages

- galant homme

- homme galant

- laissez faire à Georges, c'est un homme d'âge

- l'habit fait l'homme

- homme d'hier

- homme d'honneur

- les hommes de tous les horizons

- homme d'intérieur

- homme journalier

- homme de journée

- c'est un homme jugé

- autant de langues l'on sait, autant d'hommes l'on est

- homme de lettres

- il se croit pétri d'un autre limon que le reste des hommes

- homme de loi

- homme de loisir

- homme de main

- de main d'homme

- un maître homme

- le malheur n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme

- manieur d'hommes

- homme de marbre

- marchand d'hommes

- de mémoire d'homme

- mémoire et usage rendent l'homme sage

- homme de mer

- homme de métier

- homme de tous métiers

- deux hommes de deux métiers ne s'entendent jamais

- qui a métier a rente

- homme de mine

- homme à la minute

- homme sans mœurs

- homme du monde

- un morceau d'homme

- homme à nasarde

- homme de néant

- nénets d'homme

- l'office découvre l'homme

- parole d'homme!

- une bonne pâte d'homme

- pêcheur d'hommes

- homme de peine

- le père des hommes et des dieux

- cet homme est père des difficultés

- homme du peuple

- six pieds de terre suffisent au plus grand homme

- prendre le Pirée pour un homme

- homme en place

- homme de plaisir

- homme de plume

- homme de poids

- homme à poil

- homme au poil

- homme public

- homme de qualité

- un homme à la redresse

- homme en réputation

- homme de ressources

- homme de rien

- le rire est le propre de l'homme

- homme de robe

- homme de sac et de corde

- sauce à pauvre homme

- homme de peu de savoir

- homme de Sedan

- homme de sens

- le singe imite l'homme

- un homme de tête

- mettre un homme en tête à qn

- mesurer les hommes à la toise

- homme de grand travail

- homme bon à mettre à un trou où rien ne passe

- bonne truie à pauvre homme

- on ne connaît pas le vin au cercle ni l'homme à l'habit

- l'homme ne vit pas seulement de pain

- homme de bonne volonté

Dictionnaire français-russe des idiomes > homme
4 homme

m

1) человек; мужчина

à hauteur d'homme — в рост человека

hommes du Midi — южане

soyez homme!, montrez-vous un homme! — будьте мужчиной!

si tu es un homme разг. — если ты настоящий мужчина; если ты не трус

voilà mon homme! разг. — вот тот, кто мне нужен!

trouver son homme — найти подходящего, нужного человека

je suis votre homme — 1) я тот, кто вам нужен 2) я с вами

être homme à... — быть способным на...; быть из тех людей, которые...

ne pas être homme à... — быть не из тех, которые...

être l'homme de la situation — быть главным человеком в данной ситуации

se faire homme — взрослеть, становиться мужчиной

comme un seul homme — сообща, как один человек

d'homme à homme — как человек человеку, совершенно откровенно

foi d'homme — честное слово

ça fait beaucoup pour un seul homme разг. — это слишком для одного человека

homme affamé ne pense qu'à pain посл. — голодной куме, лишь хлеб на уме

2) разг. муж; любовник

mon homme — мой (муж)

3) ист. вассал

4) рядовой подчинённый работник

contremaître et ses hommes — мастер со своими людьми

5) воен. солдат, боец, рядовой

6) спорт игрок

homme au filet — игрок у сетки

homme à homme — игрок против игрока

homme de tête — ведущий бег, гонку

7) входит в состав многих обозначений человека по его качествам, занятиям и т. п.

bon homme — добродушный человек

un homme grand — человек высокого роста

grand homme — великий человек

homme de l'art — 1) человек искусства 2) мастер своего дела; знаток

homme d'autrefois [du vieux temps, du passé] — человек старого закала; человек устарелых взглядов

homme d'avenir — человек с будущим

homme de bien — благородный, почтенный человек

homme des bois — 1) орангутанг 2) "дикарь", необщительный человек; неотёсанный человек

homme d'Etat — государственный деятель

homme de goût — человек со вкусом

homme de la paix — борец за мир

homme à prétentions — человек с претензиями

homme de qualité [de condition] — 1) знатный человек ( по происхождению) 2) порядочный, приличный человек

homme de résolution — решительный человек

homme sauvage геральд. — дикарь ( фигура на гербе)

homme du serail разг. — свой человек, человек из данного учреждения ( о кандидате на должность)

homme de terrain — практик

homme de travail — трудящийся

homme de troupe воен. — рядовой

petit homme — маленький мужчина ( о самостоятельном ребёнке)

petit homme vert — "зелёный человечек" ( инопланетянин)

un homme à tout faire — мастер на все руки

l'homme d'un tel... — подручный, ставленник такого-то

homme à femmes — юбочник, ловелас

homme à bonnes fortunes — волокита

homme à soi — свой человек

БФРС > homme
5 sérail

m

- nourri dans le sérail, j'en connais les détours

- homme du sérail

Dictionnaire français-russe des idiomes > sérail
6 connaître

v

ne pas connaître de bornes — см. ne pas avoir de bornes

connaître qch sur le bout du doigt — см. avoir qch au bout des doigts

connaître coins et recoins — см. coins et recoins

connaître ce qu'il a dans le corps — см. savoir ce qu'il a dans le corps

ne connaître ni Dieu ni diable — см. ne craindre ni Dieu ni diable

ne point connaître d'autre loi que... — см. n'avoir point d'autre loi que...

connaître son manche — см. savoir son manche

ne pas connaître le premier mot de qch — см. ne pas savoir le premier mot de qch

ne connaître pas un mot à... — см. n'entendre pas un mot à...

connaître ce que parler veut dire — см. comprendre ce que parler veut dire

ne connaître rien de rien — см. ne savoir rien de rien

un vieux singe qui s'y connaît en grimace — см. un vieux singe

connaître le truc — см. avoir le truc

- la connaître

- ne plus se connaître

- s'y connaître

- ne connaître ni qui ni quoi

- en connaître un rayon

- se faire connaître

- connaître comme sa poche

- connaître comme qn si on l'avait fait

- ça me connaît

- connais pas

- connais-toi toi-même

- il connaît tout

- je ne connais que cela!

- ou je ne m'y connais pas

- je ne connais que lui

- connaître qch de A jusqu'à Z

- ne connaître qn ni d'Adam ni d'Ève

- c'est dans l'adversité qu'on connaît les amis

- connaître une large audience

- je ne connais autre

- être connu comme Barrabas dans la passion

- au besoin on connaît l'ami

- ne connaître ni le blanc ni le noir

- ne pas connaître son bonheur

- en connaître un bout sur qch

- connaître la carte de...

- il n'est que changeur pour se connaître en monnaie

- connaître la chanson

- connaître plus d'une chanson

- connaître le code

- connaître qn par cœur

- connaître qch dans les coins

- connaître la commande

- connaître la couleur de l'argent de qn

- connaître ces couleurs-là

- connaître la coupure

- au danger on connaît les braves

- connaître les êtres

- n'être connu ni d'Ève ni d'Adam

- il est surtout connu de sa famille

- connaître une femme

- connaître les ficelles

- connaître le fil

- connaître le fonds et le tréfonds de...

- connaître des fortunes diverses

- un fou qui se connaît en vaut deux

- connaître le fourbi

- c'est au fruit qu'on connaît l'arbre

- gardez-vous de l'homme qui ne connaît qu'un livre

- connaître la java

- connaître le joint

- ne pas connaître ni des lèvres ni des dents

- à l'ongle on connaît le lion

- en connaître long sur qch

- en connaître un loubé

- connaître la manique

- connaître la manœuvre

- marchand d'oignons se connaît en ciboules

- je vous connais, beau masque

- connaître son métier

- connaître le monde

- apprendre à qn à connaître son monde

- connaître le fin mot de l'histoire

- connaître mouches en lait

- connaître ses moyens

- connaître la musique

- connaître qn par son nom et surnom

- connaître le numéro

- à l'œuvre on connaît l'artisan

- connaître le papier

- connaître la partie

- connaître de réputation

- comme on connaît les saints, on les honore

- nourri dans le sérail, j'en connais les détours

- connaître le système

- connaître le tabac

- connaître l'envers de la tapisserie

- connaître tous les tenants et aboutissants d'une affaire

- connaître le terrain

- connaître le tour

- on ne connaît pas le vin au cercle ni l'homme à l'habit

- connaître de vue

Dictionnaire français-russe des idiomes > connaître
7 nourrir

v

déchirer la main qui nourrit — см. déchirer la main qui protège

il n'y a si petit métier qui ne nourrisse son homme — см. qui a métier a rente

nourrir un serpent dans son sein — см. réchauffer un serpent dans son sein

- être nourri et blanchi

- une besace bien promenée nourrit son maître

- bouche à nourrir

- la belle cage ne nourrit pas l'oiseau

- la chair nourrit la chair

- nourris un corbeau, il te crèvera l'œil

- la guerre nourrit la guerre

- nourrir un numéro de loterie

- se nourrir d'un oignon

- bonne est la poule qu'un autre nourrit

- nourrir un poupon

- nourri dans le sérail, j'en connais les détours

- il vaudrait mieux le tuer que le nourrir

Dictionnaire français-russe des idiomes > nourrir

См. также в других словарях:

sérail — [ seraj ] n. m. • fin XIVe; it. serraglio, turco persan serâi 1 ♦ Palais du sultan, dans l Empire ottoman. Les sérails de Constantinople. « Nourri dans le sérail, j en connais les détours » (Racine). Loc. fig. Être né, élevé dans le sérail; être … Encyclopédie Universelle
sérail — (sé rall, ll mouillées) s. m. 1° Palais de l empereur, des princes et de quelques grands en Turquie. Le sultan a des sérails dans plusieurs villes. • Le Grand Seigneur.... dans son superbe sérail, PASC. Pens. III, 3, édit. HAVET.. • Nourri… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
L’Homme à l’Anesse — Rogui Bou Hmara Bou Hamara Surnom(s) Bou hmara Formation Topographie Famille Ouled Abbou Jilali ben Driss Zerhouni el youssefi surnomé Rogui Bou Hmara, Rogui qui vien du mot bérbére Rougui qui veut dire Révolté et Bou Hmara (en arabe :… … Wikipédia en Français
Alain Boublil (Homme Politique) — Pour les articles homonymes, voir Boublil. Alain Boublil est un haut fonctionnaire français né en 1947. Titulaire d une maîtrise de mathématiques de l université de Paris (1969), puis d un DEA. Ancien élève de Sciences Po, dont il sort diplômé en … Wikipédia en Français
Alain boublil (homme politique) — Pour les articles homonymes, voir Boublil. Alain Boublil est un haut fonctionnaire français né en 1947. Titulaire d une maîtrise de mathématiques de l université de Paris (1969), puis d un DEA. Ancien élève de Sciences Po, dont il sort diplômé en … Wikipédia en Français
Alain Boublil (homme politique) — Pour les articles homonymes, voir Boublil. Alain Boublil est un haut fonctionnaire français né en 1947. Titulaire d une maîtrise de mathématiques de l université de Paris (1969), puis d un DEA d Économie industrielle. Ancien élève de Sciences Po … Wikipédia en Français
Histoire de l'Afrique du Sud — La Protéa, fleur emblème de l Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Abraham Serfaty — Pour les articles homonymes, voir Serfaty. Abraham Serfaty Naissance 16 janvier 1926 Casablanca, Maroc Décès 18 novembre 2010 … Wikipédia en Français
Chancelier de France — Le chancelier de France est un important personnage de l Ancien Régime, il est le second officier de la couronne, puis le premier, en 1627, avec la suppression du connétable et de l amiral de France. Sommaire 1 Étymologie 2 Attributions 3 La… … Wikipédia en Français
DIPLOMATIE — Dès 1926, Jules Cambon notait que «tant que les gouvernements des divers pays auront des rapports entre eux, il leur faudra des agents pour les représenter et les renseigner, et, qu’on leur donne le nom qu’on voudra, ces agents feront de la… … Encyclopédie Universelle
Ahmed Ouyahia — أحمد أويحيى Ahmed Ouyahia, à Alger, alors Premier ministre, au cours d un entretien. Mandats 17e … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

homme du sérail

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

homme du sérail

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: